« L’Histoire d’une âme » de Sainte Thérèse de Lisieux (ou « Petite Thérèse » ou « Little Flower of Jesus » chez les anglo-saxons) a été écrite à la fin du 19e siècle par une religieuse carmélite, « Sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face », du carmel de Lisieux (France, Normandie) et publiée après sa mort à 24 ans en 1898.

Tiré à 2000 exemplaires pour faire office de circulaire nécrologique, le livre s’est répandu en dehors de son public initial (en premier lieu, les couvents de carmélites) au point que les rééditions se sont succédées.

Un siècle plus tard, l’Histoire d’une Âme faisait partie des ouvrages les plus vendus au monde (on parle de 500 millions d’exemplaires ).

Sainte Thérèse a été canonisée en 1925 et proclamée Docteur de l’Église en 1997 (à côté en particulier de Sainte Thérèse d’Avila (réformatrice du Carmel)).

En 2026, date de parution de cette page, on trouve de nombreuses éditions de l’Histoire d’une âme. Une de celle qui semble faire consensus est la version critique par Conrad de Meester « selon la disposition originale des textes authentiques » publiée en 2001. Il est préférable de lire cette version à la version originale qui comporte quelques modifications qui en rendent la lecture parfois un peu difficile.

En 2026, cette version de Conrad de Meester n’était plus disponible en version papier mais elle était disponible en version électronique.

L’inconvénient de cette version est qu’elle ne comporte pas les poésies, les prières, les lettres, etc. écrites par Thérèse. Par contre, on trouve sur le net, dans le projet Gutenberg, un ensemble de documents élaborés en 1911 en vue de son procès en canonisation.

Voir : https://www.gutenberg.org/files/36708/36708-h/36708-h.htm

Cette version est intéressante car elle comporte en particulier :

• Les lettres d’approbations de divers ecclésiastiques,
• Une note d’introduction à l’Histoire d’une Âme.
• L’Histoire d’une Âme (version de 1898).
• Des lettres, prières et poésies de Thérèse.
• Un chapitre sur les grâces et les guérisons.
• Le compte-rendu de l’exhumation du corps.

C’est à partir de cette version que j’ai créé les fichiers qui suivent dans différents formats, dont un format pour liseuse électronique. Quelques mots sur la façon dont ils ont été créés :

• J'ai recrée une version html à partir de la version d'origine en passant par divers convertisseurs (autant dire que ce n'était as très beau).
• Le pdf a été créé à partir d'une lecture et d'une exportation du fichier html par LibreOffice. Mettre les marges de la page à 1cm partout en format A4.
• La version Mobi (pour une Kindle 5ème génération, donc ancienne) a été créée à partir de la version html.

Plusieurs fautes ont été corrigées :

• Erreurs de reconnaissance de caractère par l’OCR.
• Erreurs typographiques (les lettres majuscules n’étaient généralement pas accentuées à l’époque de la parution).
• Quelques erreurs d’orthographes sachant que j’ai laissé les « erreurs » répétitives et bien sûr, je n’ai pas corrigé l’orthographe « poétique » de certains mots (par exemple, « encor »).
• Il en reste ! Je corrige quand j'ai le temps.

Le fichier .zip téléchargeable contient donc :

• Un fichier pdf.
• Un fichier html (la version de référence désormais).
• Un fichier Mobi.
• Un fichier Epub.

Cliquez sur le bouton « Téléchargement » pour télécharger les fichiers.

Note sur la génération du fichier Mobi et Epub :

• J’utilise le logiciel Calibre (V9.5. dans le cas présent).
• La version source est le fichier html.
• Pour la génération de la table des matières, la valeur d’entrées maximum par défaut est 50. Il faut la passer à 84 (dans la version actuelle. 86 dans une version précédente). Pourquoi pas plus ? Parce que sinon, Calibre va générer une suite à la table des matières à partir des notes de bas de page.
• Ne pas oublier de mettre un titre pour cette table des matières dans Calibre.
• Pour Epub, cochez la case permettant de modifier la table des matières après génération afin de créer des indentations en fonction des niveaux (il y a deux niveaux) et supprimez la page de couverture que Calibre créé par défaut.

Le résultat comporte donc deux tables des matières :

• Celle intégrée au document (juste après la page de garde).
• Celle reconnue comme « table des matières » par la liseuse.

Vous trouverez sur cette page une version directement lisible (en html). Elle diffère de la version contenue dans le .zip car elle reprend le format des pages que j’utilise pour ce site (en particulier, au niveau de la table des matières). En la consultant, vous aurez une bonne idée du contenu des documents du .zip.

Si vous trouvez d’autres corrections à faire, n’hésitez pas à me le faire savoir.

Bonne lecture.

Mars 2026